Por que aprender uma segunda língua estrangeira

Por que é útil conhecer vários idiomas e como aprendê-los ao mesmo tempo

Em 2020, a nona série graduada nas Normas Educacionais do Estado Federal (norma educacional estadual federal) com uma segunda língua estrangeira obrigatória é formada. Isso significa que eles devem ter em seu certificado não apenas inglês e russo. Explicamos por que um segundo idioma pode ser útil, quando começar a aprender e como combinar dois idiomas estrangeiros para não ficar confuso e dominar os dois com êxito.

Este artigo foi preparado com a participação de Valeria Petrosyan, professora de alemão em Foxford.

Por que é útil aprender vários idiomas

  • Ampliando os horizontes.

A linguagem é um reflexo da cultura do país e da mentalidade de seus habitantes. Ao estudar uma língua estrangeira, começamos a entender melhor seus falantes nativos, aprendemos como os contatos sociais são construídos em outro país, aprendemos a interagir com pessoas cujo pensamento e percepção do mundo são diferentes dos nossos. Aprender um idioma inclui necessariamente familiaridade com a história, geografia, arte e tradições de outro país. Isso amplia os horizontes, torna a pessoa mais flexível e permite uma visão mais ampla do mundo.

  • Desenvolvimento cerebral

Durante o estudo de uma língua estrangeira, novas conexões neurais são criadas no cérebro, o volume de massa cinzenta está aumentando, a memória e a atenção estão melhorando. Quanto mais idiomas uma pessoa aprende, mais rápido e melhor ele resolve problemas intelectuais.

Valeria Petrosyan: “O efeito de estudar várias línguas estrangeiras é preservado ao longo da vida. Isso significa que, se você aprender dois idiomas hoje, será mais fácil lembrar e analisar novas informações na idade adulta. ”

  • Ajuda na aprendizagem da língua nativa

Aprender idiomas estrangeiros ajuda a entender o sistema, a estrutura e as regras do idioma nativo.

Valeria Petrosyan: “Quando uma criança aprende sua língua nativa, ela ainda não pensa nas regras da gramática. Começando a aprender uma língua estrangeira, nos familiarizamos imediatamente com sua estrutura, com as regras de formação de palavras e construção de frases. Comparando um idioma estrangeiro e um idioma nativo, entendemos melhor o último, dominamos rapidamente regras gramaticais complexas. ”

Quando um segundo idioma é útil

  • Estudar no exterior

A educação nos países europeus, por via de regra, ocorre em seus idiomas nativos, enquanto os estrangeiros podem obter o ensino superior gratuito, passando com êxito nos testes de idiomas. Existem programas em inglês nos países europeus, mas eles são pagos, por isso é mais lucrativo aprender, por exemplo, alemão, o que permitirá que você entre e estude de graça em universidades da Alemanha, Áustria e Suíça.

Valeria Petrosyan: “A Alemanha está atraindo ativamente jovens especialistas estrangeiros do exterior, existem muitos fundos de bolsas para estudantes e estudantes de pós-graduação, o Instituto Goethe opera em Moscou, oferecendo vários cursos e programas para aprender o idioma. Lá você pode participar dos Dias da Cultura Alemã e conhecer melhor este país. ”

  • Para crescimento na carreira

O conhecimento de um segundo idioma expande significativamente as possibilidades de construir uma carreira na Rússia e no exterior. Muitas empresas da Alemanha, França e Espanha trabalham no mercado russo, e o conhecimento do idioma correspondente, além do inglês, oferece ao candidato uma grande vantagem.

Além disso, o conhecimento de um segundo idioma aumenta significativamente os salários de tradutores, gerentes de atividade econômica estrangeira e secretário-referentes.

Valeria Petrosyan: “As empresas farmacêuticas alemãs e francesas empregam pessoas sem educação especial, mas com conhecimento do idioma. O conhecimento de um segundo idioma permite que você considere ofertas de emprego não apenas na Grã-Bretanha e nos EUA, mas também em outros países, incluindo Sudeste Asiático, África e América Latina. Literalmente, o mundo inteiro está aberto para uma pessoa com conhecimento de várias línguas. ”

Como escolher um segundo idioma

Escolhendo um segundo idioma, você precisa se concentrar em três critérios principais:

  • interesses e inclinações;
  • planos para o futuro;
  • Linguagem em perspectiva.

Valeria Petrosyan: “É desejável considerar todos esses três critérios. Por exemplo, estudar o idioma chinês é muito promissor agora, mas nem todo mundo tem capacidade e inclinação para isso. Para falar bem o chinês, você precisa de um ouvido muito sutil, porque o significado de uma palavra geralmente depende da entonação. E vice-versa, o idioma pode não ser o mais promissor, mas se o aluno gosta de um país onde ele fala esse idioma, se ele é apaixonado por sua cultura e planeja conectar sua vida a ele, é claro, você precisa escolher e aprender esse idioma. ”

Os 5 idiomas mais populares, exceto inglês, de acordo com o portal Superjob.ru:

  1. Alemão (59% das vagas);
  2. Francês (14%);
  3. Italiano (11%);
  4. Chinês (5%);
  5. Espanhol (4%).

Você pode se concentrar não apenas na demanda por idiomas entre os empregadores, mas também em sua prevalência no mundo. De acordo com o número de falantes do planeta, chinês, inglês, espanhol e árabe são os líderes.

Como escolher uma língua estrangeira para aprender

Como regra, a questão de escolher um idioma aparece quando as pessoas decidem por um segundo idioma estrangeiro. Por padrão, o primeiro é sempre o inglês, que é o principal meio de interação para pessoas de diferentes países. Além disso, a questão de escolher um segundo idioma se tornará relevante para os pais cujos filhos irão para a quinta série em 2020. A partir desse momento, as escolas russas começarão a introduzir o estudo obrigatório de mais uma língua estrangeira.

Aprender um idioma é um processo longo, portanto, é importante fazer a escolha certa para não perder tempo e energia. Oferecemos a você a resposta para três perguntas, graças às quais você entenderá qual idioma é ideal para você.

Você está interessado em culturas que usam o idioma?

Assista a filmes, ouça a música dos países onde eles falam o idioma selecionado. Quando você aprende um idioma, não se limita à gramática e vocabulário, mas está imerso em uma nova cultura.

Esta etapa é especialmente importante se o idioma tiver dialetos. Você quer aprender português europeu ou brasileiro? Inglês americano ou britânico? Espanhol europeu ou latino-americano? Você deve levar em consideração os dois fatores objetivos, por exemplo, o número de falantes de um ou outro dialeto e suas preferências individuais: o que deseja ler, ver para onde ir em uma viagem. Ou talvez você queira trabalhar em uma grande empresa, onde, além do inglês, o conhecimento de alemão ou chinês é útil.

Se você fala inglês, confira alguns fatos interessantes sobre idiomas e ouça-os nos guias da  BBC .

Quão diferente é o idioma do nativo?

Algumas línguas são objetivamente mais complexas e exigem mais trabalho ao aprender. O quão difícil será aprender um idioma determina o quanto ele difere do seu.

Sua pronúncia é simples e consistente, por exemplo, em italiano e espanhol, ou é menos previsível, como em inglês? O idioma usa o alfabeto familiar, como em inglês, russo e árabe, ou fonética, como em japonês ou coreano? Os verbos se conjugam de maneira complexa, como em francês ou russo? Existe um grande número de níveis gramaticais de polidez e formalidades, como no japonês?

O Foreign Service Institute (FSI) avalia os idiomas com base no quanto eles diferem do inglês. Quanto mais o idioma é do inglês, mais tempo será ensinado por um falante nativo de inglês. Os falantes nativos de espanhol levarão significativamente menos tempo que o japonês.

Mas nem sempre vale a pena escolher o idioma mais simples mais próximo ao seu idioma nativo. Os problemas que você encontra ao aprender um novo idioma podem motivá-lo, estimulando-o a aprender algo completamente novo. Graças a eles, você expandirá sua compreensão do mundo, porque eles criam quebra-cabeças emocionantes que exigirão todo o poder do seu intelecto para resolver. Ainda assim, o principal fator ao escolher um idioma é o quão perto você está da cultura em que é usado, o quão agradável é o seu som.

Em quais idiomas o idioma que você deseja aprender está associado?

Os idiomas são distribuídos entre as famílias. A família indo-européia abrange um grande número de idiomas: do espanhol ao hindi, seus subgrupos incluem uma família de idiomas romance, germânico e báltico-eslavo.

Compreender as estruturas de linguagem da família é útil. Por exemplo, você pode avaliar a semelhança do idioma com o idioma nativo e, se planeja se tornar poliglota, planeje metas de longo prazo. Suponha que, se você estuda espanhol ou português, será muito mais fácil aprender francês no futuro, porque esses três idiomas são parentes próximos da família de idiomas românicos.

Ao responder a três perguntas, você pode determinar se o idioma selecionado é adequado para você, se será interessante estudá-lo e se há motivação suficiente para isso. Você também pode passar no teste e prestar atenção em um idioma estrangeiro que aparece como resultado.

Dicas de Valeria para aprender um segundo idioma

  • Comece a aprender um segundo idioma somente depois de dominar o primeiro em um nível básico (A1 ou A2). Mas também não vale a pena arrastar muito: fica mais difícil aprender idiomas com a idade. É melhor começar a aprender um segundo idioma nas séries 5-6.
  • Aprenda os dois idiomas em paralelo. Por exemplo, se você estiver passando por um tópico em inglês, consulte o mesmo tópico em alemão. Os mesmos tópicos estão nos livros didáticos projetados para diferentes níveis de alunos, diferem apenas na complexidade do vocabulário e da gramática. Depois de aprender uma nova palavra em alemão, lembre-se de como é em inglês. Por outro lado, ao estudar novas palavras em inglês, veja como elas soam em alemão. Você pode compor um “dicionário triplo”: uma palavra em um idioma, em outro idioma e tradução.
  • Não tenha medo de confusão. No início do aprendizado de idiomas, é inevitável. Os alunos geralmente confundem palavras, uniões, artigos, o segundo idioma pode “estragar” a pronúncia do primeiro idioma. Muitas palavras em inglês e alemão são escritas da mesma maneira e são pronunciadas de maneira diferente, por exemplo, esporte – este é “esporte” em inglês e “esporte” em alemão. Há palavras escritas da mesma forma, lidas da mesma forma, mas com significados diferentes – os chamados falsos amigos do tradutor. Por exemplo, presente é um “presente” em inglês e um “veneno” em alemão. Mas essas são dificuldades temporárias. É necessário dedicar tempo suficiente ao primeiro idioma e praticar regularmente o segundo, e a “separação” ocorrerá por si só.
  • Passe pelo menos 5 a 10 minutos todos os dias em um novo idioma. Não é necessário sentar-se sobre os livros didáticos. Você pode ouvir rádio ou assistir a um vídeo de falante nativo no Youtube.
  • Traduzir seu smartphone para um segundo idioma. Isso ajuda a lembrar palavras comuns e a se acostumar com o idioma.
  • Mantenha um diário em dois idiomas. Por exemplo, você pode escrever uma lista de compras em um idioma e receitas em outro.
  • Leia notícias ou blogs em um segundo idioma e aprenda novas palavras. O Twitter é adequado – eles publicam mensagens curtas sobre tópicos relevantes que são mais fáceis de ler do que textos longos. Ao ler, tente entender o significado da palavra no contexto.
  • Aprenda não palavras, mas frases, bloqueios semânticos, voltas frequentes. Aprender novas palavras por si só nem sempre ajuda a criar frases em um idioma estrangeiro.
  • Preste atenção na gramática, especialmente em pontos difíceis e incompreensíveis. Não tente memorizar regras gramaticais, primeiro entenda os princípios nos quais elas são construídas.
  • Desde os primeiros dias de aprendizado de um idioma, ouça o discurso dos falantes nativos, o que estabelece as bases para a pronúncia correta e expande o vocabulário. Lembre-se de expressões de gíria, familiarize-se com diferentes dialetos.
  • Use aplicativos e sites onde você pode se comunicar com falantes nativos por escrito ou através de mensagens de voz. Por exemplo, no aplicativo Tandem, você pode definir o idioma nativo, o idioma desejado para o estudo, apresentar-se e escrever uma mensagem sobre o tópico sobre o qual deseja falar. Sua mensagem aparecerá no fluxo geral, e você verá mensagens de outros usuários e poderá se encontrar um interlocutor com interesses adequados.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *