Como aprender duas línguas estrangeiras ao mesmo tempo

Aprender dois idiomas ao mesmo tempo não é uma tarefa fácil, porque mesmo um exige muito tempo e esforço. Se você se atreve a aprender dois idiomas ao mesmo tempo, prepare-se para desafios reais. É provável que o aprendizado de idiomas ocupe a maior parte do seu tempo livre, você ficará confuso nos idiomas e aprenderá não apenas eles, mas também maneiras de alternar entre eles.

Com todas as dificuldades, o estudo simultâneo de duas ou mais línguas estrangeiras apresenta inúmeras vantagens inegáveis. Seu cérebro se tornará mais plástico devido à necessidade de alternar entre idiomas e estudar uma grande quantidade de informações. Você desenvolverá a habilidade de aprender idiomas para que o desenvolvimento dos seguintes seja mais fácil e rápido, e suas chances de se tornar um poliglota aumentam. Você aprenderá como organizar seu tempo da maneira mais eficiente possível.

Olga Fomina, diretora acadêmica da Escola VKS-Globus de Línguas Estrangeiras : “Quem estuda várias línguas desenvolve rapidamente a flexibilidade da mente. Nossos alunos percebem que pensam em inglês e, na próxima lição, os mesmos pensamentos podem ser facilmente transformados em italiano. ”

Anna Popova, especialista do Center for Foreign Languages : “Você decidiu começar a aprender vários idiomas ao mesmo tempo – prepare-se para o fato de que, a princípio, você irá devagar e com dificuldade para alternar entre os idiomas. Ao estudar duas línguas estrangeiras, você sempre deve ter em mente uma terceira língua nativa!

Para facilitar o aprendizado de duas ou mais línguas estrangeiras, oferecemos algumas dicas:

Não selecione idiomas semelhantes

Ao aprender duas línguas semelhantes, a confusão não pode ser evitada. Portanto, é melhor escolher os idiomas de diferentes grupos de idiomas para estudo simultâneo, e ainda melhor – famílias diferentes.

Se você já está aprendendo inglês, preste atenção ao finlandês ou chinês.

“É melhor aprender idiomas de diferentes grupos de idiomas, porque os idiomas relacionados geralmente se confundem e a confusão ocorre na cabeça. Outra vantagem é a diferença no componente cultural, o que tornará o aprendizado mais emocionante. Para mim, a melhor combinação parece uma europeia e uma asiática ”, Olga Fomina, diretora acadêmica da Escola de Línguas Estrangeiras, VKS-Globus .

Esta não é uma regra estrita; se você estiver mais próximo da família de idiomas indo-europeus, não se recuse a estudar simultaneamente inglês e alemão ou francês.

Ouça o áudio e assista ao vídeo no idioma original antes da aula

Antes de começar a fazer a lição de casa ou ir a uma aula, ouça um pouco de áudio ou assista a um vídeo no idioma em que você trabalhará – isso o preparará para a onda certa.

Desenhe paralelos entre idiomas

Se você decidir aprender idiomas semelhantes, transforme isso em uma vantagem.

Tente você mesmo ou peça ao professor para desenhar paralelos entre idiomas, encontrar palavras semelhantes, comparar construções gramaticais. O conhecimento que nos chega através da análise é melhor absorvido e mais lembrado.

Tente cobrir os mesmos tópicos nos dois idiomas ao mesmo tempo.

O efeito de “consertar a instalação”, conhecido em psicologia, o ajudará. Consiste no fato de que os fenômenos em que você está pensando agora afetam seus pensamentos no futuro. Por exemplo, quando você aprende a palavra “cachorro” em inglês, surge uma imagem de um cachorro que se traduz na mesma palavra em francês – “chien”. Graças a esse efeito, a palavra no segundo idioma será lembrada mais rapidamente e permanecerá na memória por um longo tempo.

Não atribua aulas em idiomas diferentes por um dia

Selecione 3 dias por semana em um idioma, os 3 restantes em outro e tire 1 dia para um dia de folga ou entretenimento em um idioma estrangeiro – assista a um filme no idioma original com legendas. É melhor alternar idiomas todos os dias, e não gastar meia semana em um idioma, metade em outro.

Dê línguas pelo menos uma hora por dia. Componha cada lição de forma que inclua várias seções: por exemplo, um dia – estudando vocabulário e conversação, a segunda – gramática e leitura.

Não comece a aprender idiomas ao mesmo tempo do zero

Se você estiver aprendendo duas línguas estrangeiras do zero, comece a aprender a segunda um mês ou dois depois que a primeira. Dê a si mesmo a oportunidade de se sentir confortável com o novo material, não force o cérebro ao limite. No ginásio, o treinador não o aconselha a levantar a barra a 100 kg na primeira sessão de treinamento, portanto, cargas intelectuais devem ser dosadas!

“Aprender duas línguas do zero, na minha opinião, pode rapidamente desmotivar. É muito mais interessante avançar com uma diferença de pelo menos meio nível “, disse Olga Fomina, diretora acadêmica da VKS-Globus School of Foreign Languages.

Aprenda uma língua estrangeira com outra

Este método é adequado se você conhece um dos idiomas com confiança em um nível intermediário: por exemplo, você pode explicar o conceito com suas próprias palavras nesse idioma estrangeiro.

Você aprende um idioma do zero com a ajuda de um já familiar, repetindo assim um idioma conhecido e não abordando seu idioma nativo. Por exemplo, se você estuda inglês e chinês e conhece melhor o primeiro, tente escrever uma frase em inglês e depois traduzi-la para chinês. Esse tipo de aprendizado de idioma ensinará você a “pensar” nos dois idiomas.

Assim, você pode estudar auxiliares de ensino estrangeiros, dicionários explicativos em idioma estrangeiro, assistir filmes e vídeos em um idioma com legendas em outro, estudar um idioma no exterior ou com um falante nativo de um idioma e um especialista em outro.

Aprenda um idioma do zero com um professor!

Você pode continuar aprendendo o idioma ou mantê-lo no mesmo nível, mas é melhor começar a aprender do zero com um professor . Idealmente, você deve encontrar um professor que seja fluente nos idiomas que deseja aprender. Assim, ele será capaz de explicar melhor as semelhanças e diferenças entre os idiomas e escolher uma metodologia para estudar dois idiomas ao mesmo tempo.

Tentou aprender duas línguas estrangeiras ao mesmo tempo? Compartilhe suas experiências nos comentários.

Como aprender duas línguas ao mesmo tempo da maneira mais eficiente possível?

Preparamos para você uma série de recomendações para o aprendizado de dois idiomas ao mesmo tempo:

1. Não se apresse. É aconselhável conhecer um dos idiomas pelo menos em um nível intermediário, antes de começar a estudar um segundo idioma estrangeiro. Porque Porque é assim que é possível obter uma interferência exatamente positiva. Quando você atingir um nível médio de inglês, você já estará confiante nele; Você saberá com certeza que a palavra cuidar é inglês, não espanhol, por exemplo. Além disso, no início, é melhor focar em um idioma e não aplicar em 2, 3 ou mais.

2. Esqueça seu idioma nativo. Suponha que você cumpra o primeiro parágrafo e, nesse estágio, tenha inglês intermediário e francês básico. Isso significa que você não precisa da sua língua nativa para aperfeiçoar o francês. Mesmo se você estiver estudando um idioma e trabalhando com tradução, você poderá traduzir novas palavras em francês para o inglês. Assim, você treina os dois idiomas e, se a tradução resultar que você não conhece nenhuma palavra em inglês, use o dicionário explicativo.

3. Preste muita atenção ao núcleo da língua. O núcleo da linguagem é o conhecimento mais básico de sua gramática e cerca de 1000 das palavras mais necessárias. Depois de conquistar esse pico, será muito mais fácil seguir em frente. Aprender o núcleo não é apenas ler as regras gramaticais várias vezes e memorizar as palavras. Isso significa aprender a usar tudo o que aprendeu. Quando você sentir que não possui conhecimento suficiente, poderá seguir aprendendo coisas novas.

Quais idiomas são bons para aprender juntos?

De fato, tudo depende inteiramente de você. Portanto, se você está mais interessado ou precisa do alemão no trabalho, não faz sentido aprender outro, apenas porque alguém o disse.

Se você não tem preferências particulares e deseja apenas dois idiomas, o notório casal inglês-francês é uma excelente opção. Muitas palavras idênticas, com diferença apenas na pronúncia, muitas semelhanças gramaticais. O inglês também é um bom aluno combinado com o espanhol. O último é geralmente considerado uma linguagem bastante simples e não deve surgir confusão.

O inglês ainda é considerado obrigatório para o aprendizado do idioma. Além de todas as vantagens óbvias, o conhecimento de inglês abre uma enorme quantidade de recursos em inglês dedicados ao estudo de outros idiomas, portanto, você ainda precisa começar com o inglês.

Aprender duas línguas ao mesmo tempo é um processo muito trabalhoso. A principal coisa – não se apresse e não exija muito de si mesmo. Dê passos pequenos, mas regulares, e o resultado não tardará a chegar!

Existe alguma interferência positiva?

Eles raramente falam sobre ela, mas ela existe. Por exemplo, pegue novamente alguns idiomas em inglês e francês.

Quase todas as pessoas que aprendem inglês têm problemas com o Present Present time . Não é apenas claro quando usá-lo (parece que existe o Past Simple), é ainda mais confuso para a formação desse tempo ( tem / tem + verbo na terceira forma ). Como resultado, I de ter feito o acima meu trabalho se transforma em que eu tenho que fazer o meu trabalho . Para a pergunta “Sim, como assim?” o professor pode apenas dizer “Então eles dizem que não há nada a ser feito”. Cedo ou tarde, o aluno se acostuma a esse momento, entende a lógica de seu uso e até começa a aplicá-lo corretamente.

Mais tarde, se um aluno decidir estudar francês, ele se encontrará exatamente no mesmo horário. Claro, não há nenhuma palavra em Inglês têm , mas há um francês avoir (também traduzido como tem ), e toda a lógica de unidades gramaticais na língua francesa é muito semelhante.

Portanto, o aluno com as palavras “Sim também em inglês” usará esse tempo.

Existem muitas semelhanças entre diferentes idiomas. As únicas coisas com as quais devemos ter muito cuidado e com o que sempre alertamos são os falsos amigos do tradutor ( anjo alemão traduz como vara de pescar, laço , mas não anjo). 

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *